Vydavatelství: Lotos
Vydáno: 1996

15 textů E.Piaf přeloženo pro CD Světlany Nálepkové "Nelituj". Na desce je jich nakonec použito méně, ale ty české verze existují.

---

                            Jako růže (La vie en rose)

                               Ten pohled, který splývá s mým

A úsměv, který člověk tuší –

Hle, to je portrét bez retuší

Muže, kterému náležím  
 

Má mě zkrátka v zajetí,

Když se ptá: Jak je ti?

Zašeptám: Jako růži.

Vládne prostě nade mnou

Svou mocí tajemnou

A mně se hrdlo úží

S láskou se mě dotýká

I když nic neříká

Promlouvá skrze kůži

 

Ať ví, že jeho, jen jeho chci mít

S ním jenom, s ním že chci dál žitím jít!

Málo, málo postačí,

Když srdci naznačí

Pro koho bít…

 

Ty noci lásky, jak to říct,

Ty žal a smutek ruší šmahem,

už vím, co je to umřít blahem,

to je štěstí – a co chtít víc?

Má mě zkrátka v zajetí,

Když se ptá: Jak je ti?

Zašeptám: jako růži.

Vládne prostě nade mnou

Svou mocí tajemnou

A mně se hrdlo úží

S láskou se mě dotýká

I když nic neříká

Promlouvá skrze kůži

 

Ať ví, že jeho, jen jeho chci mít

S ním jenom, že chci dál žitím jít!

Málo, málo postačí,

Když srdci naznačí

                               Pro koho bít…